18.12.2008

7 päivää jouluun

"Sain kuulla joulun aikaan sen
kun kellot soivat helkkyen.
Ne riemuin toisti sanoman:
maan päällä rauha Jumalan."
(San. Henry Wadsworth Longfellow, suom. Helvi Temisevä)

7 days until Christmas.

"I heard the bells on Christmas day
Their old familiar carols play,
And wild and sweet the words repeat
Of peace on earth, good will to men."
(Lyrics: Henry Wadsworth Longfellow)