17.12.2008

8 päivää jouluun

"Ja me toivotamm', ja me toivotamm', onnellista ja hyvää joulua.
Ja sitä taivaallista ystävyyttä, joka meidän kaikkemme ylitse käy. "
(Tiernapojat, sanat trad.)

8 days until Christmas.

"And we wish all a happy and good Yule,
And that heavenly friendship that encompasses us all. "
(song from Finnish tradition "Tiernapojat", translation and more information about the tradition from http://www.kaiku.com/tiernapojat.html)